번역 비즈니스
나의 경험을 바탕으로 세워 본 번역가 커리어 전략(게스트 포스트)
아래 글은 제 블로그를 많이 아끼고 후원해 주는 열성적 구독자이신 프로그래머 출신 캐나다 교포 번역가 제임스김 님의 글입니다. 본인의 경험을 바탕으로 향후 전략을 수립하여 제게 보냈는데, 읽어보니 한국 번역 시장, 동남아시아…
전문번역: 내가 특화시키고 싶은 번역 분야 정하기
어느날, 내게 익숙하지 않은 문서를 번역해 달라는 의뢰가 왔습니다. 마침 다른 프로젝트도 없어서 타이밍은 참 좋은데 문서를 열어보니 내가 익숙하지 않은 분야입니다. 시간을 많이 들이면 할 수 있을 것 같긴…
