What happens in Las Vegas stays in Las Vegas

위 제목은 본래 광고회사에서 2003년에 Las Vegas 관광부를 위해 개발한 광고 카피입니다.

 

평소엔 하지 않던 온갖 미친 짓을 해도 다 비밀로 지켜질 거란 뜻입니다.

또 여러 명이 함께 여행 갔다면 여행 중에 일어난 일은 나중에 다시 거론하지 말아야 한다는 의미도 있고요.

 

2018-10-14 11.59.36

 

카피가 유행하면서 많은 유머러스한 변형이 생겨났습니다.

위 사진도 그 한 예입니다.

원래 카피를 모르면 저런 변형을 이해하기가 쉽지 않지요.

 

 

Picture6

 

Bryan
Bryan

브라이언은 의료분야에서 한영번역을 하는 번역가입니다. 캐나다 온타리오의 작은 시골 마을에서 아내와 둘이 삽니다. 여행과 독서와 음악과 커피를 좋아합니다.

댓글을 남겨주세요(댓글은 모든 사람이 볼 수 있습니다).