지난 크리스마스 때 이웃들로부터 눈사람 인형 둘을 선물로 받았습니다.
여러분 보시기에 가장 눈에 띄는 것이 무엇인가요?
제가 보기엔 쟤들 코가 당근이라는 겁니다.
저는 어릴 때 눈사람 만들면, 단추로 눈 만들고 잔가지를 입이라고 붙여두면 끝이었습니다.
코는 아예 만들지 않았어요.
자기네 코가 뾰족해서 그런지 백인들은 눈사람도 저렇게 코가 튀어나오게 만든답니다. ㅎㅎ
그런데 눈사람을 영어로 뭐라고 하는지 아시나요?
물론 snowman입니다.
그런데 남성화된 단어들은 근래에 대부분 여성형이 생기거나 아니면 그냥 중성형으로 쓰는 경우가 많지 않습니까?
chairperson, congresswoman처럼요.
그런데 눈사람은 아직 snowman뿐입니다.
snowwoman, snowperson 따위는 사전에 없습니다.
겨울에 눈밭에 나가 서있을 정도로 멍청한 종족은 남자뿐이라 그럴까요? ㅎㅎ
