한글 맞춤법 검사기, 가장 유용한 곳 소개

마이크로소프트 워드에는 기본적인 맞춤법 검사 기능이 내장되어 있지만, 번역 작업을 하다 보면 그것으로 미흡한 경우가 많습니다. 특히 한글의 경우 띄어쓰기가 애매한 경우가 많고 철자도 확인을 하고 싶은 때가 있을 수 있지요. 이럴 때 요긴한 것이 한글 맞춤법 검사기입니다. 인터넷에서 작정하고 찾으면 찾아지는 것이지만 혹시 이런 것이 있는지 모르는 분들도 계실 것 같아 간단히 소개해 드립니다. 우선 네이버에서 만든 것이 하나 있는데요. 주소가 너무 길어서 네이버 검색 창에서 ‘맞춤법검사기’라고 쳐서 찾아들어가시는 것이 나을 듯싶습니다. 아래에 이미지 띄웁니다.

 

네이버 맞춤법 검사기

 

이것도 괜찮을 듯한데 제 CAT tool 안에 집어 넣어서 사용하려고 하니까 작동이 안되네요. 그래서 저한테는 거의 무용지물입니다. 그러나 인터넷에서 바로 글을 써야 하시는 분들께는 유용할 수도 있을 것 같습니다. 다음은 부산대학교와 어떤 기업체가 공동으로 만든 것인데요, 주소는 http://speller.cs.pusan.ac.kr/입니다. 이것은 실은 제가 몇 년째 애용하고 있는 도구입니다. 제 CAT tool인 Fluency 안에서도 잘 작동하고, 게다가 관련된 설명도 제공합니다. 제가 일부러 좀 애매한 것을 하나 넣어서 화면 이미지를 띄워 봅니다.

 

나라인포테크 맞춤법 검사기

 

이런 도구를 정성스럽게 만들어서 인터넷에서 공짜로 쓸 수 있도록 제공해 주는 분들께서는 정말 복 받으실 겁니다!

4 thoughts on “한글 맞춤법 검사기, 가장 유용한 곳 소개

  1. […] 나중에 할 수고를 많이 덜 수 있을 겁니다. (맞춤법 검사기에 대해서는 여기 […]

  2. […] 나중에 할 수고를 많이 덜 수 있을 겁니다. (맞춤법 검사기에 대해서는 여기 […]

  3. […] 나중에 할 수고를 많이 덜 수 있을 겁니다. (맞춤법 검사기에 대해서는 여기 […]

  4. 요즘 발견한 매우 유용한 싸이트입니다. ^^

    https://ko.wiktionary.org/wiki/

    위키 낱말 사전이란 곳인데 번역가 여러분들 한번 방문해 보시기 바랍니다.^^

댓글을 남겨주세요(댓글은 모든 사람이 볼 수 있습니다).