번역 비즈니스

프리랜서 번역가의 초반 커리어 전략: 생활비 낮추기(2)

프리랜서 번역가의 초반 커리어 전략: 생활비 낮추기(2)

이번 포스트에서는 개인과 가계의 재정을 운용해 나가는 가장 기본적인 개념들을…

에이전시가 아닌 개인 고객에게 대처하기

에이전시가 아닌 개인 고객에게 대처하기

제 생각에는 대부분의 번역가들에게 고객이란 에이전시일 것이라고 생각합니다. 자신이 세운 전략을…

얼굴 없는 번역가? – 온라인 비즈니스에서 장기적으로 신뢰를 구축해나가는 방법

얼굴 없는 번역가? – 온라인 비즈니스에서 장기적으로 신뢰를 구축해나가는 방법

적어도 5년은 내다보며 삽시다

적어도 5년은 내다보며 삽시다

Proz.com Pools 소개

Proz.com Pools 소개

번역 일이 없을 때 시간 활용 방안

번역 일이 없을 때 시간 활용 방안

프리랜서 번역가로 출발하거나 전업하기 전에 꼭 알아야 할 8가지 재무적 측면

프리랜서 번역가로 출발하거나 전업하기 전에 꼭 알아야 할 8가지 재무적 측면

성공적인 번역가 되는 길(2) – 베짱이 스타일 편

성공적인 번역가 되는 길(2) – 베짱이 스타일 편

기본 번역료 외에 추가로 고려해야 하는 번역료 결정 요인들

기본 번역료 외에 추가로 고려해야 하는 번역료 결정 요인들

Certificate of Fiscal Residence가 무엇인가요?

Certificate of Fiscal Residence가 무엇인가요?

번역가 되는 방법

프루프리딩에 대한 이해(5) 프루프리딩으로 번역가가 얻을 수 있는 유익

프루프리딩에 대한 이해(5) 프루프리딩으로 번역가가 얻을 수 있는 유익

초보 번역가들의 힘든 시기 버티는 법

초보 번역가들의 힘든 시기 버티는 법

서서 번역하기 위한 듀얼 모니터 설치: 기초부터 차근차근(1)

서서 번역하기 위한 듀얼 모니터 설치: 기초부터 차근차근(1)

행복한 번역가 블로그를 시작하며

행복한 번역가 블로그를 시작하며

번역료 체납 예방법 – Proz의 블루 보드 확인하기

번역료 체납 예방법 – Proz의 블루 보드 확인하기

우물 안 개구리 한국 출판 번역 시장

우물 안 개구리 한국 출판 번역 시장

‘왕초보 번역가의 일한 번역공부 초급 E-Course’ 코스를 내놓으면서(guest post)

‘왕초보 번역가의 일한 번역공부 초급 E-Course’ 코스를 내놓으면서(guest post)

Machine Translation과 NDA

Machine Translation과 NDA

행복한 번역가