레슨 4: 변경 내용 추적

이 레슨에서는 워드 문서에서 변경 내용 추적 기능을 사용하는 방법을 알아봅니다. 이 레슨을 마치면 여러 번역가와 효율적으로 협업하고 수정 사항을 직관적으로 빠르게 반영하여 번역 문서의 품질을 높일 수 있습니다. 어느날 번역가 B는 여러 사람과 문서 하나로 공동 번역을 진행하게 됩니다. 그런데 작업 도중 동료 번역가 하나가 자꾸만 아무 상의도 없이…

더 읽기

프루프리딩에 대한 이해(4) ‘변경 내용 추적’ 사용하기

이번 포스트에서는 프루프리딩을 할 때, 그리고 최종 마무리(finalization)를 할 때 유용하게(아니 필수적으로) 쓰이는 ‘변경 내용 추적’에 대해 알아보겠습니다. 원래 문서를 변경할 때 무엇을 변경했는지 다른 사람이 나중에 알아볼 수 있도록 하는 장치가 ‘변경 내용 추적’입니다.   이것은 말로 길게 설명하기 보다 실제로 한 번만 해 보면 되는 것이니까 이미지만 포스팅하겠습니다.   변경 내용…

더 읽기