질문과 답변Category: 번역 비즈니스번역가 공급이 많아도 시장에 일감이 충분할까요?
 번역가 공급이 많아도 시장에 일감이 충분할까요?Mailinh asked 3 months ago
안녕하세요, 영>한 언어쌍으로 시장에 진입을 고려하고 있습니다.
최근 새로운 번역가가 많이 늘어나는 것 같은데, 과연 시장에 그만큼 일감이 충분한지 여쭤보고 싶습니다.
제가 번역할 수 있는 분야는 medical이나 law, IT같이 전문성이 필요한 분야가 아니기도 하고요.

프리랜서 번역가가 되겠다고 마음먹은 지는 한참이 지났지만 
아무리 고민해 봐도 경험이 없어 가늠하기가 어렵네요.
번역가 선생님들의 조언을 기다립니다.
1 Answers

Best Answer

 번역가 공급이 많아도 시장에 일감이 충분할까요?HC answered 2 months ago
저도 한때 같은 고민을 했습니다. 인터넷에서 잠깐만 둘러봐도 신규 번역가를 모집하는 커뮤니티가 많이 있고 진입 장벽이랄 것이 딱히 없다보니 영어를 조금 하는 사람은 너도나도 시도해보는 느낌이 들어서 고민이 컸습니다. 그런데 막상 해보니 시장이 생각보다 정말 큰 것 같습니다. 경쟁이 치열한 건 사실이고 대부분의 사람들이 익숙하고 도전해볼 수 있는 분야라면 당연히 더더욱 자리를 잡기 힘들겠지만.. 실력만 갖춘다면 시장성은 현재나 앞으로나 충분하다고 생각됩니다.