질문과 답변Category: 외국어 공부번역가분들이 번역 실력을 갈고닦기 위해 매일 하는 일이 있다면 무엇입니까?
 번역가분들이 번역 실력을 갈고닦기 위해 매일 하는 일이 있다면 무엇입니까?S asked 5 months ago

번역가분들이 번역 실력을 갈고닦기 위해 매일 하는 일이 있다면 무엇입니까?

2 Answers
 번역가분들이 번역 실력을 갈고닦기 위해 매일 하는 일이 있다면 무엇입니까?Bryan Staff answered 5 months ago
저는 (거의) 모든 엔터테인먼트를 제 소스 언어인 영어로 합니다. 영화, 드라마, 뉴스, 만화, 잡담, 텍스팅 등등. 캐나다 살아서 어쩔 수 없는 측면도 물론 있지만요. 

 번역가분들이 번역 실력을 갈고닦기 위해 매일 하는 일이 있다면 무엇입니까?앙쥬 answered 4 months ago
취미가 언어에 관련된 것이 많아서 그대로 도움이 된다고 생각합니다.(책, 게임 등)
반대로 모국어 책 읽기가 부족해지는 시기가 있는데 그쪽 언어로 치우치는 느낌을 받거나 모국어가 제대로 나오지 않는다 싶으면 억지로라도 모국어 책을 접합니다.