레슨 5: PDF 문서의 단어 수 확인하기

이번 레슨에서는 PDF 문서의 단어/문자 개수(word/character count)를 알아보는 방법을 다룹니다. 이 레슨을 마치면 PDF 문서의 단어와 문자 개수를 빠르게 확인할 수 있습니다.

PDF 문서에서 단어 수를 세어야 할 때 여러분은 어떻게 하시나요? 안타깝게도 Acrobat에는 단어 수 확인 기능이 내장되어 있지 않습니다. javascript console이라는 방식을 사용해서 단어를 셀 수 있긴 합니다만, 흔히 통용되는 방법이 아닐 뿐더러 프로그래밍 언어를 이용한 것이다 보니 좀 복잡합니다. 뿐만 아니라 단어가 아닌 글자 수는 확인할 수 없으므로 어차피 불완전하고요. 그래서 PDF 문서에서 단어/글자 수를 제대로 확인하려면 약간의 우회로(?)를 활용해야 합니다.

첫 번째 방법은 PDF 문서를 Word 문서로 변환하여 Word에서 단어 수를 세는 것입니다. 여기에서는 Word에서 단어/글자 수를 확인하는 방법을 알고 계신 것으로 가정하고 설명을 드리겠습니다. 혹시 Word에서 단어/글자 수를 확인하는 데 서투르신 분이 계시다면 레슨을 진행하시기 전에 “1시간에 끝내는 Microsoft Word E-Course 부록 2: 단어/글자 수 확인 방법” 을 참고하시면 도움이 될 것입니다.

먼저 단어를 세려는 실습 파일을 다운로드합니다. 다운로드는 위에 오른쪽 끝에서 찾으실 수 있습니다.

다운로드한 파일을 Acrobat에서 엽니다.▼

Picture80

Acrobat 안에서는 단어 수를 확인할 방도가 없습니다. 그러니 우선 파일을 눌러 주십시오. ▼

Picture81

여기서 두 가지 길이 있는데요, 흔히 사용하는 “다른 이름으로 저장”이 익숙하신 분이라면 그 방법을 쓰시면 됩니다. 다른 이름으로 저장(A)를 선택해 주십시오. 단축키는 Shift + Ctrl + S 키입니다. ▼

Picture82

저장할 폴더를 고릅니다. ▼

Picture83

이름을 지정하고 파일 형식(T)Word 문서 (*.docx)로 바꿔주십시오. ▼

Picture84

그런 다음 저장을 클릭하시면 됩니다. 이게 기본적인 방법입니다. ▼

Picture85

그런데 Office 문서는 다른 파일 형식보다 좀 더 쉽게 변환할 수 있습니다. 파일 메뉴에서 파일 – 다음 대상으로 내보내기(T) – Mircosoft Word(W) – Word 문서(W)를 선택하시면 됩니다. ▼

Picture86

파일 이름만 지정하고 바로 저장을 클릭하시면 됩니다. 아까 방법보다 더 간단하지요? ▼

Picture87

변환이 완료되면 자동으로 Word가 실행되어 방금 저장한 파일을 불러옵니다. 여기서부터는 Word 문서와 마찬가지로 단어/글자 개수를 확인하시면 됩니다. 이 문서의 단어 개수는 594개입니다. ▼

Picture89

또 한 가지 방법으로 프랑스의 abracadabraPDF라는 곳에서 개발하여 배포하는 Adobe Reader용 abracadabraCompteur를 사용하는 방법이 있습니다. 앞서 말씀드렸던 javascript console을 일종의 플러그인 형태로 사용하기 쉽게 구현한 녀석이지요. 원래 Acrobat용으로 기능이 더 많은 abracadabraTools가 있는데 현재 영문을 알 수 없지만 웹 사이트에서 제대로 다운로드가 되지 않습니다. 따라서 Acrobat Reader용 플러그인인 abracadabraCompteur로 설명을 드리도록 하겠습니다. 단어/글자를 확인하는 용도로는 abracadabraCompteur만으로도 충분합니다. 그렇지만 계수 기준을 세세하게 설정할 수 없다 보니 글자가 아닌 단어 수만 알 수 있고, Word에서 확인했을 때 단어 수가 조금 다르게 산출될 때가 있다는 점이 단점입니다. 이건 단어를 세는 방식에 조금 차이가 있어서 그런 건데요, 조금은 아쉬운 부분입니다. 따라서 이 플러그인은 대략적인 단어 수를 파악할 때만 사용하시고, 단어/글자 수를 정확하게 확인하려는 분은 Word에서 확인하시는 걸 권장합니다. 영문을 알 수 없지만 현재 웹 사이트에서 Acrobat DC용 스크립트 파일을 다운로드할 수가 없습니다. 이 부분은 Acrobat Reader DC로 진행하도록 하겠습니다. Acrobat Reader DC가 설치되어 있지 않은 분은 여기를 방문하셔서 설치해 주십시오.

먼저 플러그인을 받아야지요. 페이지를 방문하셔서 “Télécharger abracadabraCompteur 2016″라고 적힌 버튼을 클릭해 주십시오.

파일을 받으셨나요? 압축을 해제해 주십시오. 보시는 것처럼 폴더 안에 파일이 2개 들어 있습니다. 하나는 설명서 파일이고요, 우리에게 필요한 건 확장자가 .js인 abracadabraCompteur_2016.js 파일입니다. ▼

Picture90

이제 Adobe Reader에서 사용할 수 있게 이 녀석을 옮기려고 합니다. 저희가 이동하려는 경로는

C:\Program Files (x86)\Adobe\Acrobat Reader DC\Reader\Javascripts

입니다. Adoebe Reader DC가 기본적으로 설치되는 경로입니다. 길어보이지만 차근차근 따라오시면 하나도 안 어렵습니다. 먼저 Windows + E 키를 눌러 탐색기를 하나 더 열어주십시오. 내 PC에서 C: 드라이브를 두 번 클릭해 주십시오. (컴퓨터에 따라서 이름이 로컬 디스크가 아닐 수도 있습니다.) ▼

Picture91

Program Files (x86) 으로 이동합니다. (위에 있는 Program Files 폴더는 아닙니다.) ▼

Picture92

Adobe 폴더를 선택합니다. ▼

Picture93

Acrobat Reader DC 폴더를 선택합니다. ▼

Picture94

Reader 폴더를 선택합니다. ▼

Picture95

Javascript 로 이동합니다. 휴, 이제 거의 다 됐습니다. ▼

Picture96

아까 압축을 푼 abracadabraCompteur_2016.js 파일을 Javascripts 폴더 안에 복사하거나 이동합니다. 혹시 Adobe Reader DC를 실행 중인 분은 프로그램을 종료하셨다가 다시 시작해 주십시오. 만약 권한 어쩌고 하면서 파일을 복사할 수 없다면 내 문서 폴더로 가셔서

Adobe\Acrobat Reader DC\Reader\Javascripts

폴더가 있는지 확인해 주시고, 그곳에 파일을 복사하시면 됩니다. Program Files 폴더나 내 문서 폴더 중 한 군데만 복사하시면 됩니다. 두 군데 모두 복사하지는 마시고요. 대부분 번역가는 자신의 컴퓨터에서 관리자 계정으로 작업하실 테니 아마 Program Files 폴더에 접근하는 데 별 무리가 없을 것입니다.

복사를 마치셨나요? 거의 다 됐습니다. Acrobat을 켜 놓으셨던 분은 프로그램을 껐다가 다시 시작해 주십시오.

이제 방금 설치한 abracadabraCompteur를 사용해서 단어를 확인해 보겠습니다. 아주 간단합니다. 편집을 클릭해 보십시오. 밑에 Word Counter 라는 게 생긴 것이 보이시나요? ▼

Picture97

마우스 커서를 올리면 현재 페이지 또는 문서 전체의 단어 수를 확인할 수 있습니다. 전체 문서를 선택해 보겠습니다. ▼

Picture98

606단어라고 하는군요. 말씀드린 것처럼 Word의 단어 수와는 약간 차이가 있습니다. 자, 어렵지 않지요? ▼

Picture99

이제 Acrobat에서 PDF 문서의 단어와 문자 개수를 확인하는 방법을 배우셨습니다.

이상으로 레슨을 마치겠습니다. 수고하셨습니다!

0 Comments

댓글을 남겨주세요

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!