프리랜서 번역가에게 PM은 고객이기도 하고 어떤 의미에서 동료이기도 합니다. 대부분 서로 얼굴도 모르고 지내는 사이지만 달리 보면 십년 가까이 서로 연락하고 지내는 절친(?)이라고 볼 수도 있지요. 그러니 PM과 좋은 관계를…

블루 보드(Blue Board)는 ProZ에 있는 agency 평가 도구입니다. 수많은 이용자들이 오랜 기간에 걸쳐 자신의 경험을 점수와 말로 입력해 두었기 때문에 인터넷을 통해 잠재 고객을 찾고 만나는 프리랜서 번역가에게는 너무도 유용한…