통/번역가 커뮤니티를 위한 지식과 정보

레슨 6: CAT tool을 사용하지 않는 번역

Please sign up for the course before starting the lesson.

이번 레슨은 CAT tool을 사용하여 번역하는 것이 정말 곤란할 경우에 대해 배웁니다. 복잡한 양식을 번역할 때나, 그림이 많이 들어가 있는 PDF, 소스 문서의 대부분이 이미 타겟 언어로 채워져 있는 경우 등의 경우에 어떻게 번역을 하면 좋을 지를 공부합니다.

브라이언은 의료분야에서 한영번역을 하는 번역가입니다. 캐나다 온타리오의 작은 시골 마을에서 아내와 둘이 삽니다. 여행과 독서와 음악과 커피를 좋아합니다.