Posted on Leave a comment

Free Online CAT Tools VS. Purchased CAT Tools: The Importance of Building Your TM

There are quite a few agencies that operate online CAT tools. These agencies import the source document into their systems for segmentation. The translator then needs to log into the agency’s system, translate using the online CAT tool there, and log off after translating. Agencies advertise this as a great…

더 읽기

Posted on Leave a comment

Could Advanced Machine Translation Spell the End of Human Translators?

“If computers continue to develop, wouldn’t human translation eventually become obsolete?” I’ve heard such comments from some friends of mine who don’t really know much about translation.   They were probably thinking about Google Translate. Such programs use large amounts of stored data to produce automated translations. Google is not…

더 읽기