일반

자막 프로그램 소개

포털에서 ‘자막 제작 프로그램’으로 검색하거나 구글에서 subtitle editors로 검색하면 관련 프로그램이 많이 뜨니 종류를 굳이 언급하지 않겠습니다. (어차피 그 많은...

Windows 7 지원이 종료되었습니다

(Windows 7 사용자는 1월 15일부터 위 화면을 만나게 됩니다) 2020년 1월 14일 자로 Windows 7 지원이 만료되었습니다. 그렇다면 지금 쓰고...

구글에서 이런 메일을 받았는데 무슨 뜻인가요? “[Action Required] Cloud Translation API increase…”

[Action Required] Cloud Translation API increase to per-user default quota limit on July, 29 며칠 전에...

빠르고 강력한 파일 검색 프로그램, Everything

아, 그 파일… 어디다 뒀더라? 이전에 번역했던 프로젝트나 보냈던 인보이스 파일을 다시 찾아봐야 할 때가 있습니다. 갑자기 PM이 오래전에 마무리한 프로젝트에 관해...

여행하는 번역가: VPN

VPN에 대해 잘 알고 계신가요? 오늘은 여행을 많이 하거나 자리 이동이 잦은 번역가에게 무선 인터넷을 안전하게 사용하는 방법을 소개해 볼까 합니다. VPN이란 무엇인가요?...

Gmail, 예약 발송 기능 추가

행복한 번역가 독자들 중에도 Gmail을 쓰고 계시는 분 많이 계시지요? 2004년 만우절 장난처럼 출시된 지메일이 어느덧 열다섯 번째 생일을 맞이했다고 합니다. 검색이...

구글, 한국어를 지원하는 Live Transcribe 앱 시험판 출시

유튜브에서 자동 자막 기능을 써 본 적 있으세요? 아시다시피 음성 인식 기술이 뛰어난 기업으로 단연 구글을 빼놓을 수 없습니다. 구글 음성인식 기능을 번역에 이용하기...

무료 파일 공유 서비스 Firefox Send

때때로 이메일로 보내기엔 찜찜한 파일들이 있습니다. 가령 통신사를 해지하거나 비자를 신청하면서 신분증 사본을 보내야 할 때가 바로 그런 경우인데요, 아무래도 인터넷 공간...

암호 유출 여부를 자동으로 알려주는 크롬 확장 프로그램, Password Checkup

‘어… 여기 암호가 뭐였지?’ 가입한 사이트의 암호들, 잘 기억하고 계시나요? 저도 암호 때문에 스트레스를 받는 사람 중 한 명입니다. 따로...

구글 음성 인식 기능을 사용할 때 한국어를 선택하는 방법

구글 음성인식 기능을 번역에 이용하기 포스트를 따라하다 보면 인식 언어를 정상적으로 바꿀 수 없을 때가 있습니다. 영어나 다른 언어는 괜찮은데 한국어나 일본어처럼 언어 목록...

파일 압축 프로그램을 업데이트해 주세요

번역가에게는 압축 파일 주고받는 일이 늘 일상이지요. 최근 한 보안 회사가 유명 압축 프로그램인 WinRAR에서 19년 동안 알려지지 않았던, 최소 약 5억 명에게 영향을...

귀가 즐거운 번역: ClicKey

번역을 하다 보면 가끔 사막을 걷는 것 같은 기분이 들 때가 있습니다. 주위는 적막한데 오아시스는 보이지 않고, 나 홀로 어디까지 왔으며 얼마나 더 가야 하는지 막막할 때가...

뉴스레터 신청

Shop

Fluency 25% 할인 구매

Facebook Page

Facebook Page

추천 포스트

많이 읽은 포스트

플래그 카운터

error: Content is protected!