번역가 되는 방법

출판 번역, 영상 번역, 기술 번역 세 영역을 모두 섭렵해 보지 않고 이런 글을 싸지르기(?)란 매우 조심스럽습니다. 영상 번역이야 제 특화 분야니 진종일이라도 떠들 수 있지만...

앞서 포스팅하신 번역가님들의 글을 읽고 필력이 대단하다고 생각했습니다. ‘감히 내가 여기에 껴도 되나?’ 싶을 정도로 감탄했습니다. 저도 꾸준히 글을 쓰고 번역하다보면 실력이...

제목이 좀 거창해 보입니다만 현역(現役)에서 은퇴한(早期는 아니고 滿期-가 있는지는 모르지만) 제가 飜譯家然 하게 된 까닭을 풀어볼까 합니다. 요즘은 수명이 길어져 은퇴 후의...

특허 번역에 유용한 참고 자료를 하나 소개해 드립니다. 최근 특허 업무 문서를 번역할 일이 있었는데요, 물론 관련 번역을 하시는 분이라면 이미 알고 계시겠지만 올봄에 지식재산권...

글쓴이: 일본어 번역가 JB              == 서평 == 블루 오션, 혹은 레드 오션이라는 말을 들어보신 적이...

글쓴이: 책과 강아지를 사랑하는 번역가 애니 조 https://blog.naver.com/winnerjo    == 서평 == 생계형 번역가의 기쁨과 슬픔 서평 제목을...

윤혜리 *글쓴이 소개: 윤혜리(hailey.translator@gmail.com) 영어와 한국어 사이에서 끊임없이 고민하는 것이 좋아 번역가가 되었다. 역서로는 <어떻게...

매우 유익한 자료를 소개해 드립니다.       누구나 이용할 수 있도록 법제처에서 배포한 자료인데, 두 건 모두 법률 문서를 번역하시는 분들께 매우...