번역 비즈니스

에이전시와 일을 하다보면 가끔 화가 나는 때가 있지요. 그런데 화가 난 상태에서 이메일을 써보냈다가는 나중에 후회하게 되기 쉽습니다. 말은...

몇 달 전부터 Forum을 통해 논의되던 기능이 Proz.com Pools라는 이름으로 드디어  활성화되었습니다.    Pools는 특정 영역에 전문화하고 있는 번역가들을...

어떤 일이 시간당 요율로 오게 되는 것인지, 나의 시간당 요율은 얼마로 정하면 좋은지,  그리고 어떤 작업에 시간이 얼마나 걸리는지...

인터넷에 올려 둔 자신의 프로필이 괜찮은지 한번 살펴봐 달라고 제게 부탁을 하는 분이 종종 있습니다. 그런 부탁을 하는 분은...

나의 경험을 바탕으로 세워 본 번역가 커리어 전략

프리랜서 번역가로 출발하거나 전업하기 전에 꼭 알아야 할 8가지 재무적 측면

한국어가 모국어인 번역가들은 영문 이력서를 준비하거나 ProZ나 TranslatorsCafe 등에 프로필을 올려두는 일이 상당히 부담스러운 일일 것입니다. 영어에서 한국어로 번역을...

블루 보드 이용시 유의할 점

초보 프리랜서 번역가가 흔히 저지르는 8가지 실수

일반 직장인은 일단 출근만 하면 누군가 내게 할 일을 정해 줍니다. 설령 내게 할 일이 주어지지 않는다고 해도 어찌...