번역 비즈니스

사기꾼과 광고업자로부터 내 소중한 시간을 지키는 법 (2): 이메일 발신자 차단

이메일은 손끝으로 금방 지우니 전화보다 대처하기가 쉽지만 문제는 양입니다. 사기성 이메일과 스팸 이메일을 뿌리는 사람도 너무도 손쉽게 대량으로 뿌리니까요. 그걸 지우다 보면 참...

뭔가 하려고 책상에 앉았는데 컴퓨터를 열어보니 받은편지함에 이메일이 30통! 자세히 보니 별 중요하지도 않은 것들이 대부분입니다. 대충 걸러 보며 중요하고 급한 것만 먼저...

번역가 개인 홍보든 다른 목적이든 블로그나 유튜브를 운영할 일이 있을 텐데, 도움 될 만한 저작권 안내서를 올립니다. 한때 (아니 최근에도) 문제가 됐던 폰트 저작권을 제대로...

영상 번역은 영상 시간 기준으로 금액을 책정합니다. 영어 기준으로 말씀드릴 텐데 타 언어도 큰 차이가 없지 싶습니다. 여기서 확인한 금액은 2018년 기준입니다. 국내는 영한...

비밀유지계약서(Non Disclosure Agreement)는 번역가분들이 에이전시와 맺는 약정 서류에 통상 포함되어 있어 익숙한 제목입니다. 주된 내용은 번역과 관련된 것이고...

한국인은 공식적으로는 중학교부터 영어를 배워 왔음에도(요즘은 더 빨라졌는지 모르겠습니다만) 영어 익히기에 투입한 시간에 비해서 영어 구사력의 소위 가성비는 많이 낮은 것이...

벌써 반세기 이상 한글전용 정책이 시행되어 왔고 이제는 한자를 잘 모르는 사람이 태반인 상태라 한글전용에 대해 이의를 제기하는 경우 왕따가 되기 십상이겠지요? 저도 한글전용...

에이전시에서 Certificate of Fiscal Residence를 달라고 하는데, 그게 뭔가요? 유럽의 에이전시와 거래를 틀 때 간혹 certificate of...

글쓴이: 최홍미 ([email protected]) == 서평 == 번역가로 진로를 전향하며 번역의 세계에 대해 알아가던 중, 브라이언 님의 블로그에서...

고객이라고 다 같은 고객이 아닙니다. 어떤 고객은 참 좋습니다. 같이 일하기 쉽고, 커뮤니케이션도 늘 명확하고, 자기들이 실수한 것이 있으면 명쾌히 인정하고 사과하며, 인보이싱...

프리랜서 번역가에게 PM은 고객이기도 하고 어떤 의미에서 동료이기도 합니다. 대부분 서로 얼굴도 모르고 지내는 사이지만 달리 보면 십년 가까이 서로 연락하고 지내는...

Proz.com에서는 회원들을 대상으로 한 공동 구매가 늘 진행되고 있습니다. (Translator Group Buy, TGB라고 합니다.) 공동 구매 대상 상품은 제가 보기에...