Author: Esther

제가 경험한 영상 번역 시장 현황을 공유합니다. 사실 저는 한 회사에만 소속되어 일했기 때문에 경험이 한정적이지만 그동안 다른 번역가와 공유한 내용이 있고 그것만으로도 이...

일전에 번역을 직업으로 삼을 때 필요한 요소 세 가지를 안내했습니다. 이제 실제 번역을 수행할 때 필요한 실력에는 어떤 것들이 있는지 알아봅니다. 영상 번역을 하려면 언어...

언어 사고력이 떨어지면 번역을 못한다 외국어 실력이나 우리말 실력과 별개로 번역에 꼭 필요한 능력을 꼽자면 언어 능력이 있습니다. 언어 사고력, 독해력, 문해력이라 할 수...

앞서 자주 하는 질문 게시 글에서 영상 번역 하는 데 중요한 요소가 실력, 배짱과 열정, 지피지기의 현명함과 장기 비전이라고 설명했습니다. 적어 놓고 보니 어떤 비즈니스든 다...

나의 영어 공부 도전기 저는 어릴 때부터 영어의 ‘영’ 자도 관심이 없었습니다. 부모님은 시골 분이고 아이들 공부시키는 일에는 문외한이었죠. 중학교 1학년 처음 올라가서...

누구나 궁금해하는 기본적인 질문을 모았습니다. 영상 번역에 필요한 자질, 영상 번역 기술, 자막 프로그램, 번역 시장, 번역 단가, 일을 구하는 법 등은 개별 포스트로...