Author: Esther

외래어 띄어쓰기는 국립국어원 용례에 있는 단어는 용례를 따르고 없는 단어는 대개 원어의 띄어쓰기를 따릅니다. 다만 인명, 지명, 접두어 및 관사류 띄어쓰기를 주의해야 합니다. 인명에서 성과 이름은 띕니다. 단, 하이픈(-) 기호로 연결된 이름은 붙입니다. 예) Jean-Claude 장클로드 지명은 모두 붙여 씁니다. 단, and로 연결된 말은 and 빼고 표기하되 언제나 띄어 씁니다. 예) Hereford...

너무나 쉽고 간결한 숫자 띄어쓰기 규칙! 수는 만(萬) 단위로 띄어 씁니다. 한글로 쓸 때도, 아라비아 숫자와 함께 적을 때도 마찬가지죠. 십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔 12억 3456만 7898 요즘 숫자 표기는 주로 서구의 영향을 받아서 123,456 이렇게 세 자리 단위로 쉼표를 찍습니다만 우리말은 네 자리로 숫자를 끊어 읽어야 자연스럽습니다. 번역의 목적, 대상에 따라 적합한 표현을 쓰시면...

국립국어원 용례, 우리말샘, 한글라이즈를 통해 웬만한 표기는 찾을 수 있지만 그래도 기본 원칙을 알아 두면 어려운 단어를 해결하는 데 도움이 됩니다. 한 가지 언급하자면 맞춤법, 외래어 표기법 규칙을 설명하는 데 언어학 음성학 전문어가 많아서 사람들이 이해하기가 쉽지 않습니다. 그래서 더욱 안 읽고 안 보기도 하고요. 텍스트가 정말 안 보고 싶게 생겼습니다. 제 블로그의 목표는 ‘쉽게 설명하자!’입니다....

사전에 있는 단어든 없는 단어든 띄어쓰기를 내 마음대로 하는 용어들, 바로 고유 명사와 전문 용어입니다. 즉 붙여도 되고 띄어도 되는 단어들입니다. 고유 명사 띄어쓰기 세종 대왕                     세종대왕 김포 국제공항               김포국제공항 금동 미륵보살 반가상     금동미륵보살반가상 대한 중학교                  대한중학교 한글 맞춤법 제5장 띄어쓰기...

모든 단어는 기본적으로 사전 표제어에 따라 띄어쓰기를 합니다. 사전에 붙어 나오면 붙이고, 띄어 나오면 띄고, 사전에 안 나오면 일단 띕니다. 하.지.만. 사전에 나오지 않아도 붙여 쓰는 단어가 있습니다. 바로 음식명, 지명, 동식물 이름이 그렇습니다. 외래어도 마찬가지로 붙입니다. 김치볶음밥, 도토리묵무침 사과나무, 조선호박, 흰긴수염고래 그리니치빌리지(Greenwich Village) …이렇게 사전에...