위 사진은 아마도 다음과 같은 유명한 말의 패러디인 것 같습니다.
A Chain is As Strong As Its Weakest Link.
조직의 성공은 구성원 한 명 한 명의 협조와 공헌에 의존한다는 것을 강조하는 말이지요.
그래서 CEO가 신년인사 같은 곳에서 자주 씁니다.
사진의 문구는 그런 말을 비꼬면서 과중한 노동에 대해 불만을 표현하는 것 같습니다.
strong의 서로 다른 의미를 재미있게 활용하면서요.
진한 커피는 strong coffee.
참고: 원두를 볶은 정도를 구분할 때는 light roast, medium roast, dark roast를 씁니다.
