A Chain is As Strong As Its Weakest Link

2018-10-14 12.46.35

 

위 사진은 아마도 다음과 같은 유명한 말의 패러디인 것 같습니다.

A Chain is As Strong As Its Weakest Link.

조직의 성공은 구성원 한 명 한 명의 협조와 공헌에 의존한다는 것을 강조하는 말이지요.

그래서 CEO가 신년인사 같은 곳에서 자주 씁니다.

 

사진의 문구는 그런 말을 비꼬면서 과중한 노동에 대해 불만을 표현하는 것 같습니다.

strong의 서로 다른 의미를 재미있게 활용하면서요.

진한 커피는 strong coffee.

 

참고: 원두를 볶은 정도를 구분할 때는 light roast, medium roast, dark roast를 씁니다.

 

 

Picture2

 

Bryan
Bryan

브라이언은 의료분야에서 한영번역을 하는 번역가입니다. 캐나다 온타리오의 작은 시골 마을에서 아내와 둘이 삽니다. 여행과 독서와 음악과 커피를 좋아합니다.

댓글을 남겨주세요(댓글은 모든 사람이 볼 수 있습니다).

error: