게시판 모니터를 찾습니다!

질문과 답변 게시판‘은 누구든지 궁금한 것을 질문하거나 답할 수 있으므로 앞으로 통/번역가 커뮤니티를 위한 정보와 지식 창고로 성장해갈 것입니다. 이미 가장 기초적인 질문이 100 건 이상 게시되어 있고 앞으로 더 많은 질문들이 게시되고 답변될 것입니다.

그러나 누구나 질문하고 답할 수 있기 때문에 게시판이 스팸과 저질스런 내용으로 채워질 가능성이 있습니다. 물론 스팸에 대해서는 2중 안전장치를 달았습니다만 그걸 뚫고 들어오는 스팸도 있을 수 있습니다. 행복한 번역가 이용약관에 위배되는 내용(여성, 성소수자, 장애우, 이주민, 특정 민족이나 인종 등에 대한 차별 발언)이 게시될 수도 있습니다. 기존 질문과 비슷한 질문을 남발되어 게시판 전체가 산만하게 될 수도 있고요.

그런 것을 막고 질문과 답변 게시판이 깨끗하고 효과적이며 머물고 싶은 기분 좋은 공간이 되도록 모니터링해 줄 자원봉사자들이 꼭 필요합니다.

질문과 답변 게시판 모니터 팀은 다음과 같은 일을 합니다.

  • 사이트 남용/스팸/이용약관 위반에 해당되는 내용 삭제
  • 사이트의 방향과 관계없는 불필요한 질문 삭제
  • 중복 질문을 정리하고 통합
  • 질문 카테고리 조정/부여
  • 6개월마다 보팅으로 선정되는 우수 질문, 우수 답변(업보트 500개 이상) 리워딩

자원봉사를 해주실 분은 QA*******@ha*************.net으로 연락해 주시면 대단히 감사하겠습니다. 매주 이틀 정도, 하루에 20분 정도 시간을 내주시면 될 것으로 짐작합니다.

감사합니다!

Bryan
Bryan

브라이언은 의료분야에서 한영번역을 하는 번역가입니다. 캐나다 온타리오의 작은 시골 마을에서 아내와 둘이 삽니다. 여행과 독서와 음악과 커피를 좋아합니다.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

행복한 번역가