익숙한 표현을 비틀어 말하기

영어 사용자들은 누구나 알 법한 표현을 살짝 비틀어 유머를 만들어내는 수가 있습니다.

일종의 패러디지요.

 

그래서 비틀기 전의 본래 표현을 모르면 이런 유머를 이해할 수 없습니다.

다음 표현들이 본래 뭘 비틀었는지 맞춰 보세요.

 

2018-10-14 12.43.33

 

힌트: 엄마가 아이에게 하늘만큼 땅만큼 사랑한다고 할 때 쓰는 표현

 

 

2018-10-14 12.30.11

 

힌트: 폭탄주 얘기 아님. 취해서 단어 순서를 바꾼 것임.

 

 

2018-10-14 12.37.29

 

힌트: 영화 ‘Star Wars’에 나오는 인사. 아래 사전도 참조.

 

 

Picture14

 

Bryan
Bryan

브라이언은 의료분야에서 한영번역을 하는 번역가입니다. 캐나다 온타리오의 작은 시골 마을에서 아내와 둘이 삽니다. 여행과 독서와 음악과 커피를 좋아합니다.

댓글을 남겨주세요(댓글은 모든 사람이 볼 수 있습니다).

error: