소확행은 영어로?

최후에 웃거나 가끔 크게 웃는 것보다는 자주 웃는 사람이 더 행복하다고 합니다.

요즘말로 소확행..

 

비록 팬데믹이 많은 것을 앗아가 버렸지만

소확행은 찾고자 하고 만들고자 하면

상대적으로 쉽게 손에 넣을 수 있지요.

 

여러분의 소확행은 어떤 것인가요?

제 소확행 중 하나는 팀호튼즈에서 파는 커피와 팀비츠라는 도넛입니다. 

2020-03-17 17.18.46

 

팀비츠는 탁구공만 한 도넛인데 저렇게 종이 상자에 10개, 20개씩 담아 팝니다.

캐나다 처음 왔을 때의 추억이 많이 서려있어서 보기만 해도 기분이 좋습니다.

 

어쩔 수 없는 것들 때문에 짜증을 내기보다는

여전히 내가 챙겨 누릴 수 있는 작은 것을 앞에 두고

잠시나마 나만의 소확행을 누리보면 어떨까요?

 

소확행은 영어로?

음, 이런 거 의외로 참 어렵습니다.

Small but sure satisfaction

아니면 small but definite happiness?

 

 

Picture9

 

Bryan
Bryan

브라이언은 의료분야에서 한영번역을 하는 번역가입니다. 캐나다 온타리오의 작은 시골 마을에서 아내와 둘이 삽니다. 여행과 독서와 음악과 커피를 좋아합니다.

댓글을 남겨주세요(댓글은 모든 사람이 볼 수 있습니다).

error: